Jesteśmy sześcioosobową grupą młodzieży z Krakowa, poznaliśmy się w Akademii Dziennikarskiej, która działa przy Staromiejskim Centrum Kultury Młodzieży. Projekt „KONTR-o-WERSJA”, trwający 5 miesięcy, ma na celu zdobycie wiedzy na temat polskich mniejszości narodowych i przekazanie jej jak najszerszemu gronu odbiorców za pomocą radia internetowego „Pryzmat” oraz podczas młodzieżowego spotkania-debaty. Naszym priorytetem jest budowanie świadomości i refleksji na temat różnic kulturowych w połączeniu ze zwalczaniem ksenofobii, rasizmu i dyskryminacji. W fazie przygotowawczej projektu dzięki współpracy z socjologiem kultury pogłębimy naszą wiedzę na temat mniejszości narodowych, a warsztaty dziennikarskie umożliwią nam zdobycie dodatkowej wiedzy, potrzebnej do realizacji programów radiowych i reportaży telewizyjnych. Zakładamy przygotowanie i poprowadzenie na żywo 5 programów radiowych oraz zrealizowanie 3 reportaży telewizyjnych o mniejszości romskiej, łemkowskiej i żydowskiej, w oparciu o naszą wiedzę i konsultacje. Reportaże te zostaną zaprezentowane w czasie spotkania edukacyjnego z młodzieżą z krakowskich szkół średnich. Spotkanie to będzie obejmować również debatę z udziałem socjologa kultury oraz naszej grupy inicjatywnej, a także wystawę fotografii z realizacji projektu. Istotnym aspektem naszego projektu jest rozwijanie poczucia solidarności oraz promowanie tolerancji wśród młodzieży, w celu wzmocnienia spójności społecznej.
We are a group of six persons from Cracow who met at Journalist Academy, which is a part of Staromiejskie Centrum Kultury Młodzieży (The Old-Town Youth Culture Centre). The project named ,,KONTR-o-WERSJA’’, lasting five months, was created to acquire knowledge about polish ethnic minorities and also deliver that knowledge to the widest possible group of listeners with the aid of the internet radio ,,Pryzmat’’ and during a teenage meeting-debate. Our priority is to inform, promote and encourage to reflection about culture differences, as well as standing against xenophobia, racism and discrimination. In the developing stage of the project, with help of culture sociologist, we are going to improve our knowledge about national minorities. Journalist workshops will allow us to gain additional information that is crucial to make a radio broadcast and TV reportage. We assume preparation and presentation (live) of five radio broadcasts and creation of three TV reportages concerning several minorities, basing on our knowledge and consultations. Those reportages will be presented during the education meeting with group of young people attending Cracow secondary schools. That meeting will be composed of a debate (with the participation of the culture sociologist and our leading group) and photo exhibition (including photos of the project making). One of the main aspects of our project is to develop sense of solidarity and promote tolerance among young people to strengthen social cohesion.
Wir sind eine Jugendgruppe aus Krakau, die aus 6 Personen besteht. Wir haben uns in der Journalismusakademie, die im „Staromiejskie Centrum Kultury Młodzieży“ (Altstadtzentum für Jugendkultur) tätig ist, kennengelernt. Das Projekt "KONTR-o-WERSJA", welches 6 Monate läuft, hat die Erforschung des Problems der polnischen Nationalminderheiten und deren Vermittlung des gesammelten Wissens an einen breiten Kreis der Empfänger zum Ziel. Der Internetrundfunk "Pryzmat" ("Prisma") sendet die Erkenntnisse und den Ablauf. Unsere Priorität ist, das Bewusstsein der angesprochenen Probleme zu erschaffen und unsere Empfänger zur Reflexion über das Thema der Kulturunterschiede im Zusammenhang mit Bekämpfung des Fremdhasses, des Rassismus und der Diskriminierung, zu bewegen. In der Vorbereitungsphase des Projektes vertiefen wir unser Wissen über die Nationalminderheiten dank der Zusammenarbeit mit einem Soziologen im Kulturbereich, die Journalistenwerkstatt ermöglicht uns darüber hinaus, dass zusätzliche Wissen zu erwerben, das notwendig ist, Rundfunk- bzw. Fernsehprogramme zu realisieren. Wir realisieren die Vorbereitung und Durchführung von sechs Life-Rundfunkprogrammen sowie drei Fernsehreportagen über die Minderheiten der Lemken, Roma und Juden. Dabei wird das erworbene Wissen, die während der Recherche gesammelten Erfahrungen und Gespräche sowie Konsultationen vermittelt. Die Reportagen werden während des Bildungstreffens der Jugendlichen beziehungsweise Schülern von Krakauer Oberschulen präsentiert. Im Rahmen dieses Treffens wird auch eine Debatte unter Beteiligung eines Kultursoziologen und unser Initiativegruppe stattfinden, sowie eine Fotoausstellung, welche die Arbeit an dem Projekt dokumentiert, gezeigt. Ein wichtiger Aspekt unseres Projektes ist das Entfalten des Solidaritätsgefühles und die Förderung der Toleranz unter der Krakauer Jugend, sowie die Stärkung der sozialen Zusammengehörigkeit und des sozialen Gemeinschaftssinnes.
